nouveau\ ou\ nouvel

nouveau [ nuvo ], nouvel [ nuvɛl ] (devant subst. commençant par voyelle ou h muet) , nouvelle [ nuvɛl ] adj. et n.

• XIII^e; novel fin XI^e; lat. novellus, dimin. de novus → 2. neuf

I ♦

1 ♦ (Apr. le subst.) Qui apparaît pour la première fois; qui vient d'apparaître. ⇒ récent; néo-, novo-. Les pousses nouvelles. ⇒ jeune, vert. Pommes de terre nouvelles. Le beaujolais nouveau est arrivé. Invention, création nouvelle. ⇒ dernier. Un modèle nouveau, un type nouveau. Nouveau film, nouveau livre. Nouvelle collection. — Art nouveau. — Mots, termes nouveaux. ⇒ néologisme. L'ordre ancien et l'ordre nouveau. ⇒ moderne. Établir une religion nouvelle. Un esprit nouveau. PROV. Tout nouveau, tout beau : ce qui est nouveau est apprécié (et puis délaissé ensuite). Dr. Faits nouveaux : faits produits ou révélés après une condamnation et justifiant la révision du procès. — Qu'y a-t-il de nouveau ? (⇒ nouvelle) . Quoi de nouveau ? (⇒ 2. neuf) . Rien de nouveau. Loc. Rien de nouveau sous le soleil. Fam. C'est nouveau, ça vient de sortir ! Par ext. Ça alors, c'est nouveau ! c'est inouï, c'est un peu fort. — Subst. Il y a du nouveau dans l'affaire X.

♢ Un homme nouveau, connu ou arrivé depuis peu de temps. Le pays a besoin d'hommes nouveaux.

2 ♦ (Devant le subst.) Qui est depuis peu de temps ce qu'il est. Les nouveaux riches. Les nouvelles recrues : les soldats nouvellement incorporés (⇒ bleu) . « Que d'amis, que de parents naissent en une nuit au nouveau ministre » (La Bruyère). — (Devant un participe) Le nouvel élu, les nouveaux élus. Les nouveaux mariés. ⇒ jeune. Des nouveaux venus.

♢ N. LE NOUVEAU, LA NOUVELLE : personne qui vient d'arriver dans un collège, un bureau, une collectivité dont les membres se connaissent tous. « Le proviseur entra, suivi d'un nouveau habillé en bourgeois » (Flaubert). Il y a trois nouvelles dans la classe cette année. Grande école où les nouveaux sont victimes de canulars, de brimades. ⇒ bizut.

3 ♦ (Apr. le subst., et souvent qualifié) Qui tire de son caractère récent une valeur de création, d'invention. ⇒ autre, hardi, inédit, insolite, 2. neuf, 2. original. Un art, un style, un langage nouveau, tout à fait nouveau. L'emploi nouveau et hardi que certains écrivains font des mots.

♢ Subst. ⇒ nouveauté. Faire, réclamer du nouveau en art. Le goût du nouveau. ⇒ innovation; innovant, innover, novateur. « Demandons au poète du nouveau. — idées et formes » (Rimbaud).

4 ♦ NOUVEAU POUR (qqn) :qui était jusqu'ici inconnu de (qqn); dont on n'a pas l'habitude. ⇒ inconnu, inhabituel. C'est pour moi une chose nouvelle. C'était un sentiment nouveau pour lui. « Ce document est nouveau pour vous tous, messieurs, et même pour moi » (Romains).

♢ (Le compl. de l'adj. n'étant pas exprimé) Voir les choses sous un jour nouveau, un nouveau jour. Rencontrer des têtes nouvelles.

5 ♦ (Personnes; en attribut ou apr. le subst.) Vx Qui n'a pas, qui n'a guère l'expérience ou l'habitude de qqch. ⇒ inexpérimenté, 2. neuf, novice. « Nous arrivons tout nouveaux aux divers âges de la vie » (La Rochefoucauld). Être nouveau dans le métier. « Je suis encore fort nouveau dans mes affaires » (Ch. de Sévigné).

II ♦ (Av. le subst., et seult épithète)

1 ♦ Qui apparaît après un autre qu'il remplace, au moins provisoirement, ou tend à remplacer dans notre vision, dans nos préoccupations (opposé à ancien, vieux). — Le nouvel an. La nouvelle lune : le croissant, quand il commence à grandir (avant la demi-lune). Le Nouveau Monde. Le Nouveau Testament. Le nouveau régime. Un nouveau type de société. « J'ai essayé d'inventer de nouvelles fleurs, de nouveaux astres, de nouvelles chairs, de nouvelles langues » (Rimbaud).

♢ (Personnes) Qui, dans une catégorie, a des caractéristiques nouvelles, inédites par rapport à la tradition. Les nouveaux pères. Les nouveaux pauvres. Les nouveaux réalistes. — (Groupe, activité) La nouvelle droite. Le nouveau théâtre. Le nouveau roman. La nouvelle vague. La nouvelle cuisine.

2 ♦ Qui a succédé, s'est substitué à un autre. ⇒ autre, second. Son nouveau mari. Acheter une nouvelle voiture. Nouveaux francs. Jusqu'à nouvel ordre. Une nouvelle fois. Faire de nouvelles recherches, de nouveaux efforts. Nouvelle et dernière tentative. Une nouvelle édition mise à jour.

♢ Spécialt (devant un n. pr.) Un nouveau Staline. ⇒ second. « Julie, ou la Nouvelle Héloïse », roman de Rousseau. — (Dans des expr. géogr.) La Nouvelle-Zélande. La Nouvelle-Orléans. Les Nouvelles-Hébrides.

III ♦ Loc. adv.

1 ♦ (1160; sens mod., XVI^e) DE NOUVEAU. Pour la seconde fois, une fois de plus. ⇒ derechef, encore. Faire de nouveau. ⇒ recommencer, réitérer (cf. fam. Remettre ça). Il fume de nouveau. Elle a de nouveau protesté. Être de nouveau malade, absent.

2 ♦ (1835) À NOUVEAU. Banque Créditer, débiter, porter à nouveau, sur un nouveau compte.

♢ (1852) D'une manière différente, sur de nouvelles bases. Examiner à nouveau une question. « “De nouveau” veut dire “derechef” et “à nouveau” veut dire “à neuf” » (Duhamel). — Par ext. De nouveau. Il est à nouveau sans travail. « Elle m'interdit à nouveau toute familiarité avec ce malappris » (France).

⊗ CONTR. Ancien, antique, vieux; banal, expérimenté; même.

Encyclopédie Universelle. 2012.